گنكور

پديد‌آورنده: هانري تروايا

مترجم: پرويز شهدي

 بنگاه ترجمه و نشر كتاب پارسه

موضوع رمان عنكبوت درباره‌ي خانواده‌اي فرانسوي است كه متشكل از مادر، برادر و سه خواهر جوان است. برادر خانواده از نزديك شدن به زن‌ها بيزار است و تمام روز را در خانه به نوشتن مطالب بي‌اهميت و ترجمه‌ي كتاب مي‌گذراند، اين در حالي است كه عاشقانه، از دور خود جمع كردن خواهرانش لذت مي‌برد و بهترين اوقاتش متعلق به زماني است كه آنان همراه مادرشان در اتاق او عصرانه مي‌خورند. اما مشكل از زماني آغاز مي‌شود كه اين خواهران تصميم مي‌گيرند به خواستگاران خود جواب مثبت داده و زندگي مستقلي تشكيل دهند. تقابل دوگانه هايي چون خير و شر، سلطه‌گري و دلسوزي، صداقت و دروغ‌گويي و نيز سير تطور شخصيت‌هاي رمان، مايه‌هايي روانشناسانه و فلسفي به اثر داده است كه در قالب داستاني واقع‌گرا و پرتعليق، به خواننده منتقل مي‌شود.

پديد‌آورنده: ماكسانس ون درمرش

مترجم: نرگس كريمي

انتشارات نيماژ

«اين آدم‌هاي مهربان تمام ماجرا را حدس زده بودند. اما علي‌رغم اخلاقيات سخت‌گيرانه و مذهب سفت و سخت‌شان كارلينا را بخشيده بودند و او را به گرمي مي‌پذيرفتند و در دل‌هاي ساده‌شان مصيبتي را كه معمولا در انتهاي چنين ماجراهايي هست، حس مي‌كردند.»